Chrome dev tool is a tool come with Chrome. Like Firebug For get started with Chrome Dev tool, open a website for example dev91.com and press F12
Here is a tool
Yes, Off-course, go to source in left side go to File System Tab. add the folder and you will seen the green dot on css file. Now when you modify the css file it simply save the file in filesystem.